Una mica de tot, però sobretot llibres.
Ĵus kiam aperas la eldono de la hispana traduko de Acrollam, la lasta kaj tre sukcesa libro de prozaĵoj de Biel Mesquida, ni volas donaci al vi la esperantan version de unu el tiuj prozaĵoj: «Memoraĵoj de jakarando». Ni prezentas ĝin kaj skribita kaj surbendigita.
escrit per Nicolau Dols a les 16:45
Diu Horaci, el poeta llatí, mestre
de les sentències, que el vas conserva
molta estona l'olor de la primera
substància que s'hi abocà.
Hi ha llibres que passen
per damunt l'ànima
com la carícia errant d'un aroma
i la deixen embaumada per a sempre.
I n'hi ha d'altres que l'esqueixen
i la fecunden; fan allò que fa l'arada:
obren una ferida cruenta,
i dins la ferida cruenta hi deixen
l'estremiment vital d'una llavor.
Llorenç Riber.
Per correu electrònic:
Per lector de notícies:
2Enllaços:
QUIN GUST DE POST! LLEGIR I SENTIR LITERATURA CATALANA EN LLENGUA ESPERANTERA ÉS EIXAMPLAR EL CAP!
GRÀCIES!
BMA
Mi varme gratulas vin, ĉefe pro vian belegan tradukon kaj belsonan prononcon.
XM
Publica un comentari a l'entrada
<< Home