Camins de l'orient

Nota de viatge.

Dia esplèndid, preludi de primavera, a estones calorós. Ben esplèndid prop del riu. Avui hem anat fins al monestir del Jeronis i la Torre de Betlem. Hem mostrat el nostre respecte a Camões, tal com prometérem.

El 1515 el rei D. Manuel va manar l'edificació d'una ermita dedicada a St. Jeroni prop del solar que ja havia cedit als frares d'aquesta devoció. Tot just l'any anterior Jorge Álvares havia arribat a Tanau, port a prop de Canton. Està bé la dedicació a St. Jeroni. Pens que com a traductor és un bon aliat en això del diàleg entre cultures.

Sobre això darrer: m'he pogut comprar avui Pela China dentro, llibre d'António Caeiro, periodista portuguès molts d'anys destinat a la Xina. Hi narra les seves experiències del 1989 al 2002, el principi de tots aquests canvis de les nostres contemporaneïtats tan complicades i engrescadores. En haver-lo inspeccionat bé en parlaré.